RELATO 4
Academia de Cazadores de Sombras, 2008.
La luz del sol entraba a raudales por la tarde a través de las ventanas en forma de flecha de
su salón de clases, pintando de amarillo las paredes de piedra. La elite y la escoria, por igual tenían
sueño debido a una larga mañana de enteramiento con Scarsbury, y Catarina Loss les estaba dando
una lección de historia. Esta aplicaba tanto a la elite como a la escoria, por lo que todos podían ser
cazadores de sombras y aspirar a ser parte de esa gloria. En esta clase, Simon pensó, ninguno de
ellos parecía tan diferentes unos de otros, no es que todos estaban unidos en aspirar a la gloria, pero
todos estaban contenidos por el aburrimiento.
Hasta que Marisol respondió a una pregunta correctamente, y Jon Cartwright dio
una patada al respaldo de la silla.
"Impresionante," Simón dijo entre dientes, detrás de su libro. "Eso es un comportamiento
muy genial. Felicidades, Jon. Cada vez que un mundano responde a una pregunta erróneamente, tú
dices que es porque no pueden tener el nivel de un Cazador de Sombras. Y cada que vez que uno de
nosotros responde a una pregunta correcta, los castigas. Tengo que admirar tu consistencia”.
George Lovelace se reclinó en su silla y sonrió, dándole a Simón su siguiente línea. "No veo
cómo eso es consistente, Si."
"Bueno, él es consistentemente un idiota", explicó Simón.
‘’Puedo pensar en algunas otras palabras para él", comentó George. "Pero algunas de ellas
no se puede utilizar alrededor de damas, y otras son en gales y no las entenderían, extranjeros
locos".
Jon miró molesto. Posiblemente lo estaba ya que sus sillas estaban demasiado lejos para ser
pateadas por él.
"Yo Solo creo que ella no debería hablar si no es su turno", dijo.
‘Es cierto, si ustedes mundanos nos escucharan a nosotros los Cazadores de Sombras’’ dijo
Julie ‘‘Ustedes tal vez aprenderían algo’’
"Si ustedes, los cazadores de sombras alguna vez escucharan", dijo Sunil, un niño mundano
que vivía en la misma (viscosa) sala de George y Simón, "Ustedes podrían aprender algunas cosas
también."
Las voces comenzaron a subir. Catarina comenzó a molestarse, por lo que Simón señalo a
Marisol y Jon para que se callaran, aunque no le hicieron caso. Simón se sintió de la misma manera
que cuando él y Clary armaron un incendio en la cocina tratando de tostar uvas y convertirlas en
pasas a los seis años: sorprendidos y consternados que las cosas habían ido mal tan rápido.
Entonces se dio cuenta de que era una nueva memoria. Sonrió ante la idea de Clary con
pasas explotadas en su cabello rojo, y dejo que la situación en la clase se intensificará.
"Te voy a enseñar algunas lecciones en los campos de entrenamiento," Jon espetó. "Podría
retarte a un duelo así que cuida tu boca".
"Eso no es una mala idea", comentó Marisol.
"Oh, escuchen ahora," dijo Beatriz. "Duelos con niños de catorce años son una mala idea."
Todo el mundo miró con desprecio a Beatriz, la voz de la razón.
Marisol resoplo. "No es un duelo. Un reto. Si la elite gana el desafío, entonces pueden ser
los primeros en hablar en la clase durante una semana. Si les ganamos, entonces ellos tienen que
morder su lengua".
"Lo haré, y te vas a arrepentir incluso de sugerirlo. Entonces mundana, ¿Cuál es el reto? ",
Preguntó Jon. "¿Vara, la espada, el arco, lanzamiento de la daga, una carrera de caballos, un
combate de boxeo? Estoy listo! "
Marisol sonrió dulcemente. "El béisbol."
Desconcierto masivo y pánico se desprendió entre los cazadores de sombras.
"No estoy listo", susurró George. "Yo no soy americano y yo no juego béisbol. ¿Es como el
cricket, Si? ¿O más bien es lanzar? "
"¿No tienen un deporte de lanzar en Escocia?" Simón susurró a su espalda. "¿Que lanzas?
¿Papas? ¿Niños pequeños? Raro".
"Te lo explicaré más tarde", dijo George.
"Voy a explicar el béisbol", dijo Marisol con brillo en sus ojos.
Simón tenía la sensación de que Marisol iba a ser una aterradora, pequeña, experta en
béisbol, de la misma manera que era en esgrima. También tuvo la sensación de que la elite estaría
sorprendida.
"Y yo voy a explicar cómo una plaga demoníaca casi acabó con los Cazadores de
Sombras", dijo Catarina en voz alta desde el frente de la clase. "¡O eso me gustaría, si mis
estudiantes pararan con sus disputas y me escucharan durante un minuto!"
Todo el mundo se quedó callado y escucho tranquilamente sobre la plaga. Sólo cuando la
lección terminó todo el mundo empezó a hablar sobre el juego de béisbol de nuevo. Simón al menos
había jugado antes, por lo que fue corriendo a guardar sus libros y salir a la calle cuando Catarina,
dijo: "vampiro diurno. Espera".
"En realidad, 'Simón' estaría bien", le dijo Simón.
"Los chicos de élite están tratando de replicar la escuela de la que han oído hablar de sus
padres", dijo Catarina. "Los estudiantes mundanos, están destinados a ser vistos y no oídos, para
absorber el privilegio de estar entre los cazadores de sombras y prepararse para su Ascensión o la
muerte en un espíritu de humildad. Salvo que realmente causaran problemas entre ellos”.
Simón parpadeó. "¿Me estás diciendo que no sea tan duro con los cazadores de sombras
porque esa es la forma en la que fueron criados?"
‘Se tan duro con esos pequeños idiotas como quieras’ Dijo Catarina. ‘Es bueno para ellos.
Solo te estoy diciendo que te des cuenta del efecto que tienes, y que consecuencias trae. Tienes una
posición casi única, un vampiro diurno. Solo se de otro estudiante que abandono la elite por la
escoria sin contar Lovelace, quien ha estado en la escoria desde el principio si los Nephilim no
hicieran suposiciones petulantes. Pero entonces, ser petulantes es su cosa favorita’’
Eso tuvo el efecto que Catarina supuso que tendría. Simón dejó de tratar de encajar su copia
del Códice del cazador de sombras en su bolsa y se sentó. El resto de la clase se tomaría algún
tiempo para prepararse antes de que realmente tuvieran el juego de béisbol. Simón podría tomarse
un poco de tiempo.
"¿Era un mundano también?"
"No, él era un cazador de sombras", dijo Catarina. "Él fue a la Academia hace más de un
siglo. Su nombre era James Herondale”.
"¿Un Herondale?¿Otro Herondale? “Preguntó Simón. "Herondale sin cesar. ¿Alguna vez
tienes la sensación de que estás siendo perseguido por Herondale’s? "
"No realmente", dijo Catarina. "No es que me importe. Magnus dice que tienden a ser muy
guapos. Por supuesto, Magnus también dice que tienden a ser extraños en la cabeza. James
Herondale era un caso especial”.
"Déjame adivinar," dijo Simón. "Él era rubio, petulante, y adorado por el pueblo."
Las cejas marfil de Catarina se levantaron. "No, recuerdo que Ragnor menciono que tenía el
pelo oscuro y gafas. Había otro chico en la escuela, Matthew Fairchild, que responde a esa
descripción. Ellos no se llevaban especialmente bien”.
"¿En serio?", Dijo Simón. "Bueno, entonces, Equipo James Herondale. Apuesto a que ese
Matthew era un imbécil".
"Oh, no lo sé", dijo Catarina. "Siempre pensé que era un encanto. La mayoría de las
personas lo hicieron. A todo el mundo le agradaba Matthew".
Este chico Matthew debe ser un encanto, pensó Simón. Catarina raramente había hablado
sobre un cazador de sombras con algo más que aprobación, pero ahí estaba sonriendo sobre un
chico de hace cien años.
"¿Todo el mundo excepto James Herondale?" Preguntó Simon. "El cazador de sombras que
arrojaron fuera del curso cazador de sombras. ¿Tenía algo que ver Matthew Fairchild con eso?"
Catarina salió por detrás de la mesa de maestro y fue a la ventana en forma de flecha. Los
rayos del sol golpearon su pelo formando líneas blancas, casi dándole un halo. Pero no del todo.
"James Herondale era el hijo de ángeles y demonios," dijo en voz baja. "Él siempre estaba
destinado a caminar un camino difícil y doloroso, para beber agua amarga con dulce, a pisar donde
había espinas, así como flores. Nadie lo podía salvar de eso. Las personas lo intentaron”.
Academia de Cazadores de Sombras 1889.
James Herondale se dijo a sí mismo que se sentía enfermo sólo por el traqueteo del carro.
Estaba realmente muy emocionado de ir a la escuela.
Su padre le había prestado el nuevo carro del tío Gabriel para que pudieran transportarse de
Alicante a la Academia, solo los dos. Su padre no le había preguntado si podía pedir prestado el
coche del tío Gabriel.
"No es tan grave, Jamie," Su padre dijo, murmurando una palabra galesa a los caballos que
comenzaron a trotar más rápido. "Gabriel quiere que tengamos el carro. Es todo entre la familia”.
"El tío Gabriel menciono ayer por la noche que había tenido recientemente el carro pintado.
Muchas veces. Y él ha amenazado con convocar a la policía y que te arresten", dijo James. "Muchas
veces."
"Gabriel se detendrá de quejarse de ello en unos pocos años." Will le guiñó un ojo azul a
James. "Porque todos estaremos conduciendo automóviles para entonces."
"Mi madre dice que nunca se podrá conducir un automóvil", dijo James. "Ella me hizo a mí
y a Lucie prometer que si alguna vez lo hacemos, no podríamos subir a él."
"Tu madre sólo estaba bromeando."
James negó con la cabeza. "Nos hizo jurar por el ángel."
Sonrió a su padre. Will sacudió la cabeza ante Jamie, el viento capturo su cabello negro. Su
madre dijo que Jamie y su padre tenían el mismo cabello, pero Jamie sabía que su propio cabello
siempre estaba desordenado. Había oído que la gente le llamaba pelo rebelde al de Will, lo que
significaba que era desordenado con carisma.
El primer día de clases no fue un buen día para James por estar pensando en lo diferente que
era de su padre.
Durante el viaje de Alicante, varias personas los detuvieron, llamando con la exclamación
habitual: "¡Oh, Señor Herondale"
Las damas cazadores de sombras de muchas edades le decían a su padre tres palabras entre
el suspiro y la palabra. Otros lo llamaban "Señor" sin el prefijo "Oh".
Con un padre tan notable, la gente tendía a buscar un hijo brillante. Siempre fueron muy
sutil pero inequívocamente decepcionado al ver a James, que no era muy notable en absoluto.
James recordó un incidente que marcó la diferencia entre él y su padre crudamente. Era
siempre los momentos más pequeños que vinieron de nuevo a James en el medio de la noche y le
mortificaban al máximo, como si fuera siempre los cortes casi invisibles que mantienen escozor.
Una señora mundana había vagado hasta ellos en Hatchards una librería en Londres.
Hatchards era la librería más bonita de la ciudad, pensó James, con su madera oscura y frente de
cristal, lo que hizo que la mirada del departamento solemne y especial, y sus libros secretos y
escondites dentro de donde se podía leer un libro y ser bastante tranquilo. La familia de James iba a
menudo a Hatchards todos juntos, pero cuando James y su padre fueron solos siempre alguna dama
encontraba una razón para conversar.
William le dijo a la señora que pasaba sus días cazando malos y raras primeras ediciones.
Su padre siempre podía encontrar algo que decir a la gente, siempre podía hacer reír. Parece un
extraño, maravilloso, tan imposible de lograr, ya que sería para él como cambiar de forma tal como
un hombre lobo.
James no se preocupa por que las damas se acercaban a su padre. William ni una sola vez
miró a cualquier mujer de la forma en que miró a su madre, con alegría y dando gracias, como si
fuera un deseo, sentado allá de toda esperanza.
James no conocía a mucha gente, pero era bueno en ser tranquilo y darse cuenta. Sabía que
lo que había entre sus padres era algo raro y precioso.
Le preocupaba sólo por las mujeres que se acercaban a Will; eran extranjeros James tendría
que hablar.
La señora en la librería se había inclinado hacia abajo y le preguntó: "¿Y qué te gustaría
hacer, hombrecito?"
"Me gusta-libros", James había dicho. Mientras está de pie en la librería, con un paquete de
libros bajo el brazo. La señora le había dado una mirada de lástima. "Leo mucho", James continuó,
maestro de lo obvio. Rey de lo obvio. Emperador de lo obvio.
La señora estaba tan no-impresionada que ella se alejó sin decir nada más. James nunca
supo qué decir a la gente. Nunca supo cómo hacerla reír. Había vivido trece años de su vida, sobre
todo en el Instituto de Londres, con sus padres y su hermana pequeña, Lucie, y un gran número de
libros.
Nunca había tenido un amigo que fuera un chico.
Ahora iba a la Academia para Cazadores de Sombras, para aprender a ser un guerrero tan
formidable como su padre, y lograr convertirse en ese guerrero no era ni la mitad de preocupante
como el hecho de que iba a tener que hablar con la gente.
Iba a haber un montón de gente.
Iba a haber un montón con quien hablar. James se preguntó por qué las ruedas no cayeron
fuera del carro del tío Gabriel. Se preguntó por qué el mundo era tan cruel.
“Sé que estás nervioso por ir a la escuela”, dijo padre al fin. “Tu madre y yo no estábamos
seguros sobre enviarte.”
James se mordió el labio. “¿Creían que iba a ser un desastre?”
Will dijo “¿Qué? ¡Por supuesto que no! Tu madre estaba simplemente preocupada por
enviar lejos a la única otra persona cuerda de la casa”.
James sonrió.
“Hemos sido muy felices, teniendo nuestra pequeña familia unida”, dijo Will. “Nunca pensé
que podría ser tan feliz. Pero tal vez te hemos mantenido demasiado tiempo aislado en Londres.
Sería bueno para ti para encontrar algunos amigos de tu misma edad. Quién sabe, tal vez conozcas a
tu futuro parabatai en la Academia”.
Will podía decir lo que le gustaba acerca de que él y Tessa tuvieran la culpa por
mantenerlos aislados; James sabía que no era cierto. Lucie había ido a Francia con su madre y
conoció a Cordelia Carstairs, y en dos semanas se habían convertido en lo que como Lucie
describió compañeras íntimas. Se enviaban cartas una a la otra cada semana, resmas y resmas de
papel tachados y conteniendo bocetos. Lucie era tan aislada como lo era James. James había ido
también, y nunca hizo un compañero. La única persona a quien gustó era una niña, y nadie podía
saber sobre Grace. Quizás Grace ni siquiera gustara de él, si ella conociera más personas.
No fue culpa de sus padres de que no tuviera amigos. Era algún efecto en sí mismo.
“Tal vez,” Will pasó casualmente, “tú y Alastair Carstairs se lleven bien.”
“¡Él es mayor que yo!” James protestó. “No tendrá tiempo para un chico nuevo.”
Will sonrió con una sonrisa irónica. “¿Quién sabe? Eso es lo maravilloso de hacer cambios
y el conocer a extraños, Jamie. Nunca se sabe cuándo, y nunca se sabe quién, pero algún día un
extraño va a aparecer frente a la puerta de tú vida y transformarla por completo. El mundo girará al
revés, y serás más feliz por ello”.
Will había sido tan feliz cuando Lucie se hizo amiga de Cordelia Carstairs. El parabatai de
su padre una vez tuvo por nombre James Carstairs, aunque ahora tenía otro nombre, ya que él
pertenecía a la comunidad de los Hermanos Silenciosos el orden de los ciegos, monjes con runas
que ayudan a los Cazadores de Sombras en la oscuridad. Era el Hermano Zachariah. Will había
dicho a James mil veces sobre su amistad con el tío Jem, cómo durante años el tío Jem había sido el
único que creyó en él, que vio a su verdadero yo. Hasta que llegó su madre.
“Yo te he contado a menudo sobre tú madre y tú tío Jem y todo lo que hicieron por mí.
Ellos me convirtieron en una nueva persona. Salvaron mi alma”, dijo padre, serio como él rara vez
era. “No sabes lo que es ser salvado y transformado. Pero lo harás. Siendo tus padres, debemos
darte la oportunidad de ser desafiado y cambiado. Por eso nos pusimos de acuerdo para enviarte a la
escuela. A pesar de que te vamos a echar de menos terriblemente”.
“¿Terriblemente?” preguntó James, con timidez.
“Tu madre dice que va a ser valiente y tener un labio superior fuerte”, dijo el padre. “Los
americanos no tienen corazón. Llorare en mi almohada cada noche”.
James rio. Sabía que no se reía a menudo, y Will se veía especialmente satisfecho siempre
que lograba hacer a James reír. James era, a los trece años, un poco viejo para tales exhibiciones,
pero ya que serían meses y meses hasta que viera a padre de nuevo y que estaba un poco asustado
de ir a la escuela, se acercó a padre y tomó su mano. Padre llevaba las riendas en una mano y puso
sus propias y las de James enlazadas en el profundo bolsillo de su abrigo de conducción. James
descansaba con su mejilla contra el hombro de su padre, sin importarle el traqueteo del carro
mientras bajaban los caminos rurales de Idris.
Él quería un parabatai. Él realmente quería uno.
Un parabatai era un amigo que te había escogido para ser su mejor amigo, que había hecho
su amistad permanente. Estaba tan seguro de lo mucho que le gustabas, que nunca se retractaría.
Encontrar un parabatai le parecía a James la clave de todo, el primer paso esencial para lograr una
vida donde pudiera ser tan feliz como lo era su padre, ser un cazador de sombras tan esplendido
como su padre, encontrar un amor tan grande como el que su padre había encontrado.
No es como si James tuviera ninguna chica en particular en mente, James dijo a sí mismo, y
aplastó todos los pensamientos de Grace, la chica en secreto; Grace, que necesitaba ser rescatada.
Quería un parabatai, y eso hizo que la Academia pareciera mil veces más terrible.
James estaba seguro durante este corto periodo de tiempo, descansando contra su padre,
pero muy pronto llegaron al valle donde se encontraba la escuela.
La Academia era magnífica, un edificio gris que brillaba como una perla entre los árboles
reunidos. Le recordó a James los edificios góticos de libros como Los misterios de Udolfo y El
Castillo de Otranto. Situado en la cara gris del edificio había una vidriera enorme que brilla con una
docena de colores brillantes, mostrando un ángel blandiendo una espada.
El ángel permanecía mirando hacia abajo, hacia un patio repleto de estudiantes, todos ellos
que se convertirían en el mejor cazador de sombras que podían llegar a ser. Si James no podía
encontrar un amigo aquí, lo sabía, él no sería capaz de encontrar un amigo en todo el mundo.
Tío Gabriel se encontraba en el patio. Su rostro se había vuelto de un tono alarmante.
Estaba gritando algo sobre ladrones Herondale. Su padre se dirigió a la decana, una señora que era,
sin duda, de cincuenta años, y sonrió. Ella se sonrojó.
“Dean Ashdown, ¿sería tan amable de mostrarme la Academia? Me crie en el Instituto de
Londres solo con otro alumno”. La voz de padre se suavizó, como siempre lo hacía cuando hablaba
de Tío Jem. “Nunca tuve el privilegio de asistir aquí.
La luz del sol entraba a raudales por la tarde a través de las ventanas en forma de flecha de
su salón de clases, pintando de amarillo las paredes de piedra. La elite y la escoria, por igual tenían
sueño debido a una larga mañana de enteramiento con Scarsbury, y Catarina Loss les estaba dando
una lección de historia. Esta aplicaba tanto a la elite como a la escoria, por lo que todos podían ser
cazadores de sombras y aspirar a ser parte de esa gloria. En esta clase, Simon pensó, ninguno de
ellos parecía tan diferentes unos de otros, no es que todos estaban unidos en aspirar a la gloria, pero
todos estaban contenidos por el aburrimiento.
Hasta que Marisol respondió a una pregunta correctamente, y Jon Cartwright dio
una patada al respaldo de la silla.
"Impresionante," Simón dijo entre dientes, detrás de su libro. "Eso es un comportamiento
muy genial. Felicidades, Jon. Cada vez que un mundano responde a una pregunta erróneamente, tú
dices que es porque no pueden tener el nivel de un Cazador de Sombras. Y cada que vez que uno de
nosotros responde a una pregunta correcta, los castigas. Tengo que admirar tu consistencia”.
George Lovelace se reclinó en su silla y sonrió, dándole a Simón su siguiente línea. "No veo
cómo eso es consistente, Si."
"Bueno, él es consistentemente un idiota", explicó Simón.
‘’Puedo pensar en algunas otras palabras para él", comentó George. "Pero algunas de ellas
no se puede utilizar alrededor de damas, y otras son en gales y no las entenderían, extranjeros
locos".
Jon miró molesto. Posiblemente lo estaba ya que sus sillas estaban demasiado lejos para ser
pateadas por él.
"Yo Solo creo que ella no debería hablar si no es su turno", dijo.
‘Es cierto, si ustedes mundanos nos escucharan a nosotros los Cazadores de Sombras’’ dijo
Julie ‘‘Ustedes tal vez aprenderían algo’’
"Si ustedes, los cazadores de sombras alguna vez escucharan", dijo Sunil, un niño mundano
que vivía en la misma (viscosa) sala de George y Simón, "Ustedes podrían aprender algunas cosas
también."
Las voces comenzaron a subir. Catarina comenzó a molestarse, por lo que Simón señalo a
Marisol y Jon para que se callaran, aunque no le hicieron caso. Simón se sintió de la misma manera
que cuando él y Clary armaron un incendio en la cocina tratando de tostar uvas y convertirlas en
pasas a los seis años: sorprendidos y consternados que las cosas habían ido mal tan rápido.
Entonces se dio cuenta de que era una nueva memoria. Sonrió ante la idea de Clary con
pasas explotadas en su cabello rojo, y dejo que la situación en la clase se intensificará.
"Te voy a enseñar algunas lecciones en los campos de entrenamiento," Jon espetó. "Podría
retarte a un duelo así que cuida tu boca".
"Eso no es una mala idea", comentó Marisol.
"Oh, escuchen ahora," dijo Beatriz. "Duelos con niños de catorce años son una mala idea."
Todo el mundo miró con desprecio a Beatriz, la voz de la razón.
Marisol resoplo. "No es un duelo. Un reto. Si la elite gana el desafío, entonces pueden ser
los primeros en hablar en la clase durante una semana. Si les ganamos, entonces ellos tienen que
morder su lengua".
"Lo haré, y te vas a arrepentir incluso de sugerirlo. Entonces mundana, ¿Cuál es el reto? ",
Preguntó Jon. "¿Vara, la espada, el arco, lanzamiento de la daga, una carrera de caballos, un
combate de boxeo? Estoy listo! "
Marisol sonrió dulcemente. "El béisbol."
Desconcierto masivo y pánico se desprendió entre los cazadores de sombras.
"No estoy listo", susurró George. "Yo no soy americano y yo no juego béisbol. ¿Es como el
cricket, Si? ¿O más bien es lanzar? "
"¿No tienen un deporte de lanzar en Escocia?" Simón susurró a su espalda. "¿Que lanzas?
¿Papas? ¿Niños pequeños? Raro".
"Te lo explicaré más tarde", dijo George.
"Voy a explicar el béisbol", dijo Marisol con brillo en sus ojos.
Simón tenía la sensación de que Marisol iba a ser una aterradora, pequeña, experta en
béisbol, de la misma manera que era en esgrima. También tuvo la sensación de que la elite estaría
sorprendida.
"Y yo voy a explicar cómo una plaga demoníaca casi acabó con los Cazadores de
Sombras", dijo Catarina en voz alta desde el frente de la clase. "¡O eso me gustaría, si mis
estudiantes pararan con sus disputas y me escucharan durante un minuto!"
Todo el mundo se quedó callado y escucho tranquilamente sobre la plaga. Sólo cuando la
lección terminó todo el mundo empezó a hablar sobre el juego de béisbol de nuevo. Simón al menos
había jugado antes, por lo que fue corriendo a guardar sus libros y salir a la calle cuando Catarina,
dijo: "vampiro diurno. Espera".
"En realidad, 'Simón' estaría bien", le dijo Simón.
"Los chicos de élite están tratando de replicar la escuela de la que han oído hablar de sus
padres", dijo Catarina. "Los estudiantes mundanos, están destinados a ser vistos y no oídos, para
absorber el privilegio de estar entre los cazadores de sombras y prepararse para su Ascensión o la
muerte en un espíritu de humildad. Salvo que realmente causaran problemas entre ellos”.
Simón parpadeó. "¿Me estás diciendo que no sea tan duro con los cazadores de sombras
porque esa es la forma en la que fueron criados?"
‘Se tan duro con esos pequeños idiotas como quieras’ Dijo Catarina. ‘Es bueno para ellos.
Solo te estoy diciendo que te des cuenta del efecto que tienes, y que consecuencias trae. Tienes una
posición casi única, un vampiro diurno. Solo se de otro estudiante que abandono la elite por la
escoria sin contar Lovelace, quien ha estado en la escoria desde el principio si los Nephilim no
hicieran suposiciones petulantes. Pero entonces, ser petulantes es su cosa favorita’’
Eso tuvo el efecto que Catarina supuso que tendría. Simón dejó de tratar de encajar su copia
del Códice del cazador de sombras en su bolsa y se sentó. El resto de la clase se tomaría algún
tiempo para prepararse antes de que realmente tuvieran el juego de béisbol. Simón podría tomarse
un poco de tiempo.
"¿Era un mundano también?"
"No, él era un cazador de sombras", dijo Catarina. "Él fue a la Academia hace más de un
siglo. Su nombre era James Herondale”.
"¿Un Herondale?¿Otro Herondale? “Preguntó Simón. "Herondale sin cesar. ¿Alguna vez
tienes la sensación de que estás siendo perseguido por Herondale’s? "
"No realmente", dijo Catarina. "No es que me importe. Magnus dice que tienden a ser muy
guapos. Por supuesto, Magnus también dice que tienden a ser extraños en la cabeza. James
Herondale era un caso especial”.
"Déjame adivinar," dijo Simón. "Él era rubio, petulante, y adorado por el pueblo."
Las cejas marfil de Catarina se levantaron. "No, recuerdo que Ragnor menciono que tenía el
pelo oscuro y gafas. Había otro chico en la escuela, Matthew Fairchild, que responde a esa
descripción. Ellos no se llevaban especialmente bien”.
"¿En serio?", Dijo Simón. "Bueno, entonces, Equipo James Herondale. Apuesto a que ese
Matthew era un imbécil".
"Oh, no lo sé", dijo Catarina. "Siempre pensé que era un encanto. La mayoría de las
personas lo hicieron. A todo el mundo le agradaba Matthew".
Este chico Matthew debe ser un encanto, pensó Simón. Catarina raramente había hablado
sobre un cazador de sombras con algo más que aprobación, pero ahí estaba sonriendo sobre un
chico de hace cien años.
"¿Todo el mundo excepto James Herondale?" Preguntó Simon. "El cazador de sombras que
arrojaron fuera del curso cazador de sombras. ¿Tenía algo que ver Matthew Fairchild con eso?"
Catarina salió por detrás de la mesa de maestro y fue a la ventana en forma de flecha. Los
rayos del sol golpearon su pelo formando líneas blancas, casi dándole un halo. Pero no del todo.
"James Herondale era el hijo de ángeles y demonios," dijo en voz baja. "Él siempre estaba
destinado a caminar un camino difícil y doloroso, para beber agua amarga con dulce, a pisar donde
había espinas, así como flores. Nadie lo podía salvar de eso. Las personas lo intentaron”.
Academia de Cazadores de Sombras 1889.
James Herondale se dijo a sí mismo que se sentía enfermo sólo por el traqueteo del carro.
Estaba realmente muy emocionado de ir a la escuela.
Su padre le había prestado el nuevo carro del tío Gabriel para que pudieran transportarse de
Alicante a la Academia, solo los dos. Su padre no le había preguntado si podía pedir prestado el
coche del tío Gabriel.
"No es tan grave, Jamie," Su padre dijo, murmurando una palabra galesa a los caballos que
comenzaron a trotar más rápido. "Gabriel quiere que tengamos el carro. Es todo entre la familia”.
"El tío Gabriel menciono ayer por la noche que había tenido recientemente el carro pintado.
Muchas veces. Y él ha amenazado con convocar a la policía y que te arresten", dijo James. "Muchas
veces."
"Gabriel se detendrá de quejarse de ello en unos pocos años." Will le guiñó un ojo azul a
James. "Porque todos estaremos conduciendo automóviles para entonces."
"Mi madre dice que nunca se podrá conducir un automóvil", dijo James. "Ella me hizo a mí
y a Lucie prometer que si alguna vez lo hacemos, no podríamos subir a él."
"Tu madre sólo estaba bromeando."
James negó con la cabeza. "Nos hizo jurar por el ángel."
Sonrió a su padre. Will sacudió la cabeza ante Jamie, el viento capturo su cabello negro. Su
madre dijo que Jamie y su padre tenían el mismo cabello, pero Jamie sabía que su propio cabello
siempre estaba desordenado. Había oído que la gente le llamaba pelo rebelde al de Will, lo que
significaba que era desordenado con carisma.
El primer día de clases no fue un buen día para James por estar pensando en lo diferente que
era de su padre.
Durante el viaje de Alicante, varias personas los detuvieron, llamando con la exclamación
habitual: "¡Oh, Señor Herondale"
Las damas cazadores de sombras de muchas edades le decían a su padre tres palabras entre
el suspiro y la palabra. Otros lo llamaban "Señor" sin el prefijo "Oh".
Con un padre tan notable, la gente tendía a buscar un hijo brillante. Siempre fueron muy
sutil pero inequívocamente decepcionado al ver a James, que no era muy notable en absoluto.
James recordó un incidente que marcó la diferencia entre él y su padre crudamente. Era
siempre los momentos más pequeños que vinieron de nuevo a James en el medio de la noche y le
mortificaban al máximo, como si fuera siempre los cortes casi invisibles que mantienen escozor.
Una señora mundana había vagado hasta ellos en Hatchards una librería en Londres.
Hatchards era la librería más bonita de la ciudad, pensó James, con su madera oscura y frente de
cristal, lo que hizo que la mirada del departamento solemne y especial, y sus libros secretos y
escondites dentro de donde se podía leer un libro y ser bastante tranquilo. La familia de James iba a
menudo a Hatchards todos juntos, pero cuando James y su padre fueron solos siempre alguna dama
encontraba una razón para conversar.
William le dijo a la señora que pasaba sus días cazando malos y raras primeras ediciones.
Su padre siempre podía encontrar algo que decir a la gente, siempre podía hacer reír. Parece un
extraño, maravilloso, tan imposible de lograr, ya que sería para él como cambiar de forma tal como
un hombre lobo.
James no se preocupa por que las damas se acercaban a su padre. William ni una sola vez
miró a cualquier mujer de la forma en que miró a su madre, con alegría y dando gracias, como si
fuera un deseo, sentado allá de toda esperanza.
James no conocía a mucha gente, pero era bueno en ser tranquilo y darse cuenta. Sabía que
lo que había entre sus padres era algo raro y precioso.
Le preocupaba sólo por las mujeres que se acercaban a Will; eran extranjeros James tendría
que hablar.
La señora en la librería se había inclinado hacia abajo y le preguntó: "¿Y qué te gustaría
hacer, hombrecito?"
"Me gusta-libros", James había dicho. Mientras está de pie en la librería, con un paquete de
libros bajo el brazo. La señora le había dado una mirada de lástima. "Leo mucho", James continuó,
maestro de lo obvio. Rey de lo obvio. Emperador de lo obvio.
La señora estaba tan no-impresionada que ella se alejó sin decir nada más. James nunca
supo qué decir a la gente. Nunca supo cómo hacerla reír. Había vivido trece años de su vida, sobre
todo en el Instituto de Londres, con sus padres y su hermana pequeña, Lucie, y un gran número de
libros.
Nunca había tenido un amigo que fuera un chico.
Ahora iba a la Academia para Cazadores de Sombras, para aprender a ser un guerrero tan
formidable como su padre, y lograr convertirse en ese guerrero no era ni la mitad de preocupante
como el hecho de que iba a tener que hablar con la gente.
Iba a haber un montón de gente.
Iba a haber un montón con quien hablar. James se preguntó por qué las ruedas no cayeron
fuera del carro del tío Gabriel. Se preguntó por qué el mundo era tan cruel.
“Sé que estás nervioso por ir a la escuela”, dijo padre al fin. “Tu madre y yo no estábamos
seguros sobre enviarte.”
James se mordió el labio. “¿Creían que iba a ser un desastre?”
Will dijo “¿Qué? ¡Por supuesto que no! Tu madre estaba simplemente preocupada por
enviar lejos a la única otra persona cuerda de la casa”.
James sonrió.
“Hemos sido muy felices, teniendo nuestra pequeña familia unida”, dijo Will. “Nunca pensé
que podría ser tan feliz. Pero tal vez te hemos mantenido demasiado tiempo aislado en Londres.
Sería bueno para ti para encontrar algunos amigos de tu misma edad. Quién sabe, tal vez conozcas a
tu futuro parabatai en la Academia”.
Will podía decir lo que le gustaba acerca de que él y Tessa tuvieran la culpa por
mantenerlos aislados; James sabía que no era cierto. Lucie había ido a Francia con su madre y
conoció a Cordelia Carstairs, y en dos semanas se habían convertido en lo que como Lucie
describió compañeras íntimas. Se enviaban cartas una a la otra cada semana, resmas y resmas de
papel tachados y conteniendo bocetos. Lucie era tan aislada como lo era James. James había ido
también, y nunca hizo un compañero. La única persona a quien gustó era una niña, y nadie podía
saber sobre Grace. Quizás Grace ni siquiera gustara de él, si ella conociera más personas.
No fue culpa de sus padres de que no tuviera amigos. Era algún efecto en sí mismo.
“Tal vez,” Will pasó casualmente, “tú y Alastair Carstairs se lleven bien.”
“¡Él es mayor que yo!” James protestó. “No tendrá tiempo para un chico nuevo.”
Will sonrió con una sonrisa irónica. “¿Quién sabe? Eso es lo maravilloso de hacer cambios
y el conocer a extraños, Jamie. Nunca se sabe cuándo, y nunca se sabe quién, pero algún día un
extraño va a aparecer frente a la puerta de tú vida y transformarla por completo. El mundo girará al
revés, y serás más feliz por ello”.
Will había sido tan feliz cuando Lucie se hizo amiga de Cordelia Carstairs. El parabatai de
su padre una vez tuvo por nombre James Carstairs, aunque ahora tenía otro nombre, ya que él
pertenecía a la comunidad de los Hermanos Silenciosos el orden de los ciegos, monjes con runas
que ayudan a los Cazadores de Sombras en la oscuridad. Era el Hermano Zachariah. Will había
dicho a James mil veces sobre su amistad con el tío Jem, cómo durante años el tío Jem había sido el
único que creyó en él, que vio a su verdadero yo. Hasta que llegó su madre.
“Yo te he contado a menudo sobre tú madre y tú tío Jem y todo lo que hicieron por mí.
Ellos me convirtieron en una nueva persona. Salvaron mi alma”, dijo padre, serio como él rara vez
era. “No sabes lo que es ser salvado y transformado. Pero lo harás. Siendo tus padres, debemos
darte la oportunidad de ser desafiado y cambiado. Por eso nos pusimos de acuerdo para enviarte a la
escuela. A pesar de que te vamos a echar de menos terriblemente”.
“¿Terriblemente?” preguntó James, con timidez.
“Tu madre dice que va a ser valiente y tener un labio superior fuerte”, dijo el padre. “Los
americanos no tienen corazón. Llorare en mi almohada cada noche”.
James rio. Sabía que no se reía a menudo, y Will se veía especialmente satisfecho siempre
que lograba hacer a James reír. James era, a los trece años, un poco viejo para tales exhibiciones,
pero ya que serían meses y meses hasta que viera a padre de nuevo y que estaba un poco asustado
de ir a la escuela, se acercó a padre y tomó su mano. Padre llevaba las riendas en una mano y puso
sus propias y las de James enlazadas en el profundo bolsillo de su abrigo de conducción. James
descansaba con su mejilla contra el hombro de su padre, sin importarle el traqueteo del carro
mientras bajaban los caminos rurales de Idris.
Él quería un parabatai. Él realmente quería uno.
Un parabatai era un amigo que te había escogido para ser su mejor amigo, que había hecho
su amistad permanente. Estaba tan seguro de lo mucho que le gustabas, que nunca se retractaría.
Encontrar un parabatai le parecía a James la clave de todo, el primer paso esencial para lograr una
vida donde pudiera ser tan feliz como lo era su padre, ser un cazador de sombras tan esplendido
como su padre, encontrar un amor tan grande como el que su padre había encontrado.
No es como si James tuviera ninguna chica en particular en mente, James dijo a sí mismo, y
aplastó todos los pensamientos de Grace, la chica en secreto; Grace, que necesitaba ser rescatada.
Quería un parabatai, y eso hizo que la Academia pareciera mil veces más terrible.
James estaba seguro durante este corto periodo de tiempo, descansando contra su padre,
pero muy pronto llegaron al valle donde se encontraba la escuela.
La Academia era magnífica, un edificio gris que brillaba como una perla entre los árboles
reunidos. Le recordó a James los edificios góticos de libros como Los misterios de Udolfo y El
Castillo de Otranto. Situado en la cara gris del edificio había una vidriera enorme que brilla con una
docena de colores brillantes, mostrando un ángel blandiendo una espada.
El ángel permanecía mirando hacia abajo, hacia un patio repleto de estudiantes, todos ellos
que se convertirían en el mejor cazador de sombras que podían llegar a ser. Si James no podía
encontrar un amigo aquí, lo sabía, él no sería capaz de encontrar un amigo en todo el mundo.
Tío Gabriel se encontraba en el patio. Su rostro se había vuelto de un tono alarmante.
Estaba gritando algo sobre ladrones Herondale. Su padre se dirigió a la decana, una señora que era,
sin duda, de cincuenta años, y sonrió. Ella se sonrojó.
“Dean Ashdown, ¿sería tan amable de mostrarme la Academia? Me crie en el Instituto de
Londres solo con otro alumno”. La voz de padre se suavizó, como siempre lo hacía cuando hablaba
de Tío Jem. “Nunca tuve el privilegio de asistir aquí.
Comentarios
Publicar un comentario